open up

vi

1) (start business) eröffnen, aufmachen (fam) radio station auf Sendung gehen

2) (relax) aus sich dat herausgehen, auftauen (fam)

3) (shoot) das Feuer eröffnen, losfeuern (fam)

4) (accelerate) Gas geben, beschleunigen vt

1) (from closed)

to \open up a canal/a pipe up einen Kanal/ein Rohr passierbar machen;

to \open up up a car/a house/a store einen Wagen/ein Haus/einen Laden aufschließen;

to \open up a door/a window <-> up eine Tür/ein Fenster aufmachen

2) (make available)

to \open up up <-> sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw zugänglich machen, etw [für jdn/etw] öffnen;

the government plans to \open up up access to higher education die Regierung beabsichtigt, den Zugang zu höherer Bildung zu erleichtern;

to \open up land/territory up Land/Terrain erschließen;

to \open up up the possibility of doing sth die Möglichkeit eröffnen, etw zu tun

3) (expand)

to \open up up <-> sth etw erweitern

4) med (fam: operate on)

to \open up sb <-> up jdn aufschneiden (fam)